Van ‘Help, Engels!’ naar ‘I got this!’
9 nov
1 minuten om te lezen
Uitgever Boom Hoger Onderwijs in gesprek met Anita Visser van Meegeren over communicatie in de zorg met niet-Nederlandstaligen.
Een patiënt belt naar de huisartsenpraktijk met pijnklachten. De doktersassistent is dan meestal de eerste persoon die de patiënt te woord staat. Ze weet welke vragen ze moet stellen, kan inschatten wat er nodig is en weet hoe ze de patiënt gerust kan stellen. Maar dan blijkt ineens dat de patiënt nauwelijks Nederlands spreekt en ze het gesprek in het Engels moet voeren. Maar al te vaak ontstaat er dan twijfel en onzekerheid: “Hoe zeg ik dit? Begrijp ik de patiënt goed? En begrijpt de patiënt mij eigenlijk wel?”




Opmerkingen